lenguaweb.info

Publicado por B. León en Espéculo nº 17

Espacio" y "Tiempo" son dos composiciones fundamentales en la trayectoria poética de su autor y de la poesía española de este siglo, y, más concretamente, de una importancia excepcional en la historia del poema en prosa español.

Acceder al artículo

En una conocida y muy citada carta a Enrique Díez-Canedo, fechada el 6 de agosto de 1943, explica Juan Ramón el origen de ambos textos:

En La Florida empecé a escribir otra vez en verso. Antes, por Puerto Rico y Cuba, había escrito casi esclusivamente crítica y conferencias. Una madrugada me encontré escribiendo unos romances y unas canciones que eran un retorno a mi primera juventud, una inocencia última, un final lójico de mi última escritura sucesiva en España. La Florida es, como usted sabe, un arrecife completamente llano y, por lo tanto, su espacio atmosférico es y se siente inmensamente inmenso. Pues en 1941, saliendo yo, casi nuevo, resucitado casi, del hospital de la Universidad de Miami (adonde me llevó un médico de estos de aquí, para quienes el enfermo es un número y lo consideran por vísceras aisladas), una embriaguez rapsódica, una fuga incontenible empezó a dictarme un poema de espacio, en una sola interminable estrofa de verso mayor. Y al lado de este poema y paralelo a él, como me ocurre siempre, vino a mi lápiz un interminable párrafo en prosa, dictado por la estensión lisa de La Florida, y que es una escritura de tiempo, fusión memorial y anécdota, sin orden cronológico: como una tira sin fin desliada hacia atrás en mi vida. Estos libros se titulan, el primero, "Espacio"; el segundo "Tiempo", y se subtitulan "Estrofa" y "Párrafo".

Aunque complementarios en sus orígenes y con bastantes elementos comunes, el desarrollo posterior es, sin embargo, muy diferente. "Tiempo" quedó incompleto e inédito hasta su publicación en 1986, en una edición conjunta con "Espacio" que Arturo del Villar hace siguiendo la intención de su autor en algún momento de la composición, tal y como se desprende de algunas indicaciones hechas por Jiménez en uno de los borradores del texto.